-Bon soir madam, nous sommes perdus.
La mujer se quedó algo sorprendida de que dos mocosas de 11 años se le acercasen con caras de preocupación y, mucho más, que se dirigieran a ella en francés mientras paseaba tranquilamente una tarde de primavera por los jardines de La Casa del Labrador, en Aranjuez.
Lamentó, con verdadera cara de pena, no haber continuado con el francés que había estudiado en su adolescencia, así que mi amiga Mar y yo, muy compresivas nosotras, le ayudamos haciendo gala de nuestras dotes para la mímica, (de algo sirvieron los recreos jugando a "adivina de qué película se trata"), también porque tres años de francés no dan para mucho.
Una media hora antes, las profesoras informaban de la última etapa de la visita cultural que era el recorrido en tren (trenecito, vaya) por los jardines de la casa-palacio, así que pensamos que sería una buena idea escaquearnos un tiempo y hacer el recorrido a pie, a nuestro aire, así que avisamos a la recta madre Ángeles de que íbamos a comprar un refresco y volvíamos en dos minutos, a tiempo para coger “el tren”.
Y claro, de dos minutos... !nada¡, un refresco y un repaso detallado de quién gustaba a quién da bastante juego y hasta bastante rato después no nos dimos cuenta de que ya había pasado tiempo suficiente no para que un tren hiciese el recorrido, sino varios.
Regresamos a los jardines y esperamos; y seguimos esperando.
-¿No crees que ya deberían estar de vuelta?- preguntó Mar
-Pues no sé, ¿cuánto tiempo ha pasado ya? ¿Una hora no, verdad?- dudé.
La mujer se quedó algo sorprendida de que dos mocosas de 11 años se le acercasen con caras de preocupación y, mucho más, que se dirigieran a ella en francés mientras paseaba tranquilamente una tarde de primavera por los jardines de La Casa del Labrador, en Aranjuez.
Lamentó, con verdadera cara de pena, no haber continuado con el francés que había estudiado en su adolescencia, así que mi amiga Mar y yo, muy compresivas nosotras, le ayudamos haciendo gala de nuestras dotes para la mímica, (de algo sirvieron los recreos jugando a "adivina de qué película se trata"), también porque tres años de francés no dan para mucho.
Una media hora antes, las profesoras informaban de la última etapa de la visita cultural que era el recorrido en tren (trenecito, vaya) por los jardines de la casa-palacio, así que pensamos que sería una buena idea escaquearnos un tiempo y hacer el recorrido a pie, a nuestro aire, así que avisamos a la recta madre Ángeles de que íbamos a comprar un refresco y volvíamos en dos minutos, a tiempo para coger “el tren”.
Y claro, de dos minutos... !nada¡, un refresco y un repaso detallado de quién gustaba a quién da bastante juego y hasta bastante rato después no nos dimos cuenta de que ya había pasado tiempo suficiente no para que un tren hiciese el recorrido, sino varios.
Regresamos a los jardines y esperamos; y seguimos esperando.
-¿No crees que ya deberían estar de vuelta?- preguntó Mar
-Pues no sé, ¿cuánto tiempo ha pasado ya? ¿Una hora no, verdad?- dudé.
De la euforia del exitoso escaqueo fuimos pasando al ligero mosqueo, primero, y al descomunal después, sobre todo porque, por las horas que eran ya, lo más probable es que no nos hubiesen echado de menos y estuviesen de vuelta a Madrid.
Así que ante la inminente soledad que iba a acoger esos jardines en pocas horas, decidimos abordar a la primera persona que se nos acercase; pero había que ponerle algo de pimienta al asunto:
-¿Nos hacemos pasar por francesas?- se le ocurrió a Mar
Así que ante la inminente soledad que iba a acoger esos jardines en pocas horas, decidimos abordar a la primera persona que se nos acercase; pero había que ponerle algo de pimienta al asunto:
-¿Nos hacemos pasar por francesas?- se le ocurrió a Mar
Y como, francés lo que se dicé francés ni ella sabía ni nosotras tampoco gran cosa, dedidimos con gestos contarle lo que nos pasaba. Y recuerdo que para decir monjas en francés señalábamos con nuestra mano algo que nos llegaba hasta el cuello con un espa-francés: "monhitas, monhitas".
Después de las explicaciones teatrales, la mujer nos tranquilizó:
-No os preocupéis pequeñas yo me ocupo, voy a pedir ayuda a alguien.
El alguien fue, poco a poco, aumentando en cantidad porque la gente iba arremolinándose alrededor para ver qué pasaba.
Unos esperaban en los jardines, otros preguntaban en la oficina de información ... en fin, una vez más en estos casos, la solidaridad fue ejemplar. Mientras imaginábamos lo que se nos venía encima cuando apareciera el alto mando, despotricando y no precisamente en francés. Fue entonces cuando Mar pensó en voz alta, delante de todos los congregados y en un perfecto castellano:
-Jo, ¡qué nerviosa estoy!.
En ese momento, todas las miradas se volvieron hacia ella y se oyó a nuestra salvadora y antigua estudiante de francés:
-Pero ... ¿Es que hablas español?
- Sí, la francesa es ella.
A partir de entonces, todo fue muy rápido y cuando quisieron darse cuenta estábamos ya de regreso a Madrid, eso sí, con las orejas algo más rojas que cuando llegamos, y no precisamente por vergüenza.
